Ir al contenido principal

¿El papel long bond es lo mismo que legal?

En Filipinas y mercados cercanos, “long bond” suele ser 8.5×13 pulgadas. US Legal es una pulgada más alto. Fija los números, mira el salto de altura en un gráfico a escala real y luego configura Word o la bandeja.

Short bond, long bond y Legal a escala real

Los números parecen cercanos hasta que apilas las hojas. Mantén Letter (short bond), long bond (8.5×13) y US Legal (8.5×14) en la misma escala.

Cargando tamaños de papel…

Tamaño long bond en pulgadas, cm y mm

El papel long bond—también Folio o Government Legal en algunos programas—mide 8.5 pulgadas de ancho por 13 de alto.

UnidadAncho × alto
Pulgadas8.5 × 13
Centímetros21.59 × 33.02
Milímetros215.9 × 330.2

Mismo ancho que short bond / US Letter, con dos pulgadas más de alto. No es una serie ISO A; solo en longitud queda entre Letter y US Legal.

Si el pie de un formulario se corta o una tabla salta a segunda página tras “pasar a Legal”, casi siempre elegiste stock de 14″ o el preset Legal por error. Mide la resma: 13″ vs 14″ se distingue fácil con una regla en el lado largo.

Long bond vs Legal: la trampa de una pulgada

NombrePulgadasmm (aprox.)Dónde es común
Short bond / Letter8.5 × 11216 × 279Oficina cotidiana PH / EE. UU.
Long bond / Folio8.5 × 13216 × 330Escuelas PH, oficinas, muchos formularios locales
US Legal8.5 × 14216 × 356Contratos EE. UU.; muchos presets de impresora

Mismo ancho. Distinta altura. Imprimir un diseño long-bond en Legal deja una franja vacía; imprimir Legal en long bond corta el pie. Etiquetas de controlador que solo dicen “Legal” no sustituyen el papel de 13″.

Folio, Government Legal y F4

Folio / Government Legal

En muchas listas de Word e impresora equivalen a 8.5 × 13. En SizeComparison.org la misma hoja es Government Legal.

F4

A veces designa una hoja de oficina alta similar; el F4 métrico suele citarse cerca de 210 × 330 mm (ancho A4, altura cercana a long bond). No asumas identidad con 8.5×13 sin mirar la etiqueta.

Texto comercial “long legal”

El lenguaje de tienda varía. Confía en el 8.5 × 13 (o 216 × 330 mm) impreso en el envoltorio.

Antes de imprimir en long bond

  1. En el documento, tamaño de página 8.5 × 13 in (o 21.59 × 33.02 cm). Prefiere Folio / Government Legal si aparece; si no, tamaño personalizado. No elijas Legal (8.5 × 14) como atajo.
  2. En el cuadro de impresora, iguala ese tamaño y desactiva “ajustar a la página” salvo que quieras reducir a propósito.
  3. Confirma que la bandeja o alimentación manual admite ~13″ de largo. Bandejas cortas que solo llegan a Letter/A4 atascan o sesgan.
  4. Carga papel real 8.5 × 13—no una resma Legal “casi igual”.
  5. Imprime una página de prueba en formularios, exámenes o tablas de varias columnas.

Quién sigue pidiendo 8.5×13

Escuelas, oficinas locales y muchos flujos filipinos siguen nombrando short o long bond aunque A4 sea común en otras partes. Long bond da más espacio vertical para tablas, blancos de respuesta y firmas sin llegar a la longitud US Legal. Si el brief dice “long bond” y tu plantilla es A4 o Legal, reconstruye primero el tamaño de página—escalar rara vez conserva los márgenes.

Enlaces relacionados

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el tamaño del long bond?
Suele ser 8.5 × 13 pulgadas (unos 21.59 × 33.02 cm / 216 × 330 mm). En Filipinas eso es “long bond”, no US Legal.
¿Long bond es lo mismo que legal?
No. Legal mide 8.5 × 14 pulgadas. Long bond es una pulgada más corto.
¿Long bond en cm / mm?
Unos 21.59 × 33.02 cm o 215.9 × 330.2 mm.
¿Long bond es lo mismo que A4?
No. A4 mide 210 × 297 mm—más estrecho y más bajo que long bond.
¿Folio es lo mismo que long bond?
A menudo sí para 8.5 × 13. Confirma siempre el tamaño numérico en el diálogo.
¿Toda impresora usa long bond?
Solo si el hardware admite ~13″ de alimentación. Revisa bandeja y tamaño máximo del controlador.

Fuentes y redondeo

Las dimensiones siguen la práctica habitual US Trade / Folio (8.5×13) y equivalentes en mm de software de oficina. Las resmas pueden variar ~1 mm tras el corte; mide formularios críticos tú mismo. Esta página explica tamaños y comparación; no sustituye requisitos escritos de escuela, agencia o impresora.