Ir al contenido principal

¿Qué tamaño es el short bond—y por qué Word dice Letter?

En Filipinas el paquete dice short bond; Word, Docs y la impresora dicen Letter. Es la misma hoja 8.5×11. Unidades exactas, la trampa del A4, márgenes seguros, gramaje y comprobaciones rápidas—más un gráfico a escala real.

Short bond junto a A4 y long bond

Las tablas muestran números cercanos; el gráfico enseña que Letter es más ancha y más baja que A4, mientras long bond mantiene el ancho y crece en altura.

Cargando tamaños de papel…

Tamaño short bond en pulgadas, cm, mm y píxeles

El papel short bond es el nombre cotidiano del US Letter: 8.5 × 11 pulgadas.

UnidadAncho × alto
Pulgadas8.5 × 11
Centímetros21.59 × 27.94
Milímetros215.9 × 279.4
Píxeles (72 dpi)612 × 792
Píxeles (150 dpi)1275 × 1650
Píxeles (300 dpi)2550 × 3300

Fórmula para diseño: pulgadas × DPI = píxeles. El preset Letter de Photoshop a 300 PPI ya es 2550 × 3300.

En instalaciones orientadas a EE. UU., Word y Google Docs suelen abrir en Letter. El fallo habitual es un archivo A4 que llegó del extranjero—o una impresora en A4 con bandeja de short bond.

“Bond” es el tipo de papel; “short” es el corte

En el envoltorio, bond suele describir un grado de escritura/copia resistente (a menudo ~70–90 gsm / ~20–24 lb en paquetes de oficina). Short indica que la hoja está cortada a 8.5 × 11. Comprar “bond paper” sin mirar las pulgadas puede darte long bond o A4.

Aprox.TactoUso habitual
~70 gsmFino; riesgo de transparenciasBorradores, copias masivas
~80 gsmEstándar de oficinaTareas, memos, inyección
~100 gsm+Más grueso, menos traspasoCurrículums, certificados

Por qué en Filipinas siguen diciendo short bond

Gran parte del mundo usa ISO A4 por defecto. Filipinas (como EE. UU. y Canadá en oficina) sigue apoyándose en tamaños en pulgadas en escuelas y muchas oficinas, así que se dice short y long bond en lugar de Letter y Folio. Cumplir el nombre del instructivo importa más que usar la resma que haya en la impresora.

Pon Letter en las herramientas que la gente usa

Pocas líneas por app: el objetivo es hacer coincidir los nombres, no recrear centros de ayuda.

Microsoft Word

Diseño → Tamaño → Letter (8.5″ × 11″). Si el archivo vuelve a A4, abre Más tamaños de papel, elige Letter y Establecer como predeterminado para que NORMAL abra bien.

Google Docs

Archivo → Configuración de página → Tamaño del papel → Letter (8.5″ × 11″). Opcional: establecer como predeterminado. Confirma diseño por páginas (no sin páginas) si te importa el tamaño de impresión.

Canva

Crear → Tamaño personalizado → 21.59 × 27.94 cm (o 8.5 × 11 in). Canva casi nunca tiene etiqueta “Short bond”—los números son la verdad.

Cuadro de impresora

Carga 8.5 × 11, aprieta las guías al borde de 8.5″, elige Letter, escala 100% / tamaño real salvo que quieras adaptar un PDF A4. El tamaño del documento y el del controlador deben coincidir.

PDF con tamaño ya incorrecto

Prefiere una herramienta que pueda fijar la página a Letter (215.9 × 279.4 mm) o imprime con una política clara—recortar, reducir o dejar bandas.

Deja un margen seguro en short bond

La mayoría de inyección doméstica no imprime al borde. Mantén texto y logos críticos a ≥ ~0.5 in (12–13 mm) del borde; muchas plantillas escolares usan ~1 in. El tamaño de página (8.5 × 11) no es el área imprimible.

Vertical es lo habitual en ensayos y cartas. Letter horizontal (11 × 8.5) sigue siendo short bond; solo cambia la orientación—útil para tablas anchas.

Por qué las impresiones A4 parecen “casi bien”

NombrePulgadasmm
Short bond / Letter8.5 × 11216 × 279
A48.27 × 11.69210 × 297

Letter es más ancha; A4 es más alta. Un PDF A4 en short bond puede cortar el pie. Un Letter en A4 deja márgenes laterales gordos y espacio abajo. “Ajustar a la página” reduce todo—aceptable en borrador, malo para trabajos o membretes.

Short bond vs long bond

NombrePulgadasTambién llamado
Short bond8.5 × 11Letter
Long bond (local)8.5 × 13Folio / Government Legal

Mismo ancho; long bond suma dos pulgadas de alto. Long bond no es US Legal (8.5 × 14). Consulta la Guía de tamaño long bond para la hoja más alta y la trampa del Legal.

Cuando la impresión sigue mal

SíntomaCausa probableQué revisar
Faltan líneas abajoEl doc es A4 o Legal; el papel es short bondTamaño de página = Letter; desactiva ajuste no deseado
Mucho vacío abajo / lados anchosEl doc es Letter; papel o controlador es A4Iguala bandeja y controlador a Letter
Texto inclinadoGuías no ajustadas al lado de 8.5″Ajusta las guías de la bandeja
Todo un poco pequeño“Ajustar a la página” / reducir áreaImprime al 100% si los tamaños ya coinciden
Se transparenta en dúplexPapel demasiado ligeroPrueba bond ~80–100 gsm

Trabajos cotidianos que esperan 8.5×11

Tareas, currículums, cartas de presentación, facturas y la mayoría de bandejas de inyección asumen longitud Letter. Encaja en carpetas cortas y software estadounidense. Compra resmas etiquetadas 8.5 × 11 (o Letter).

Comparaciones relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el tamaño del short bond?
8.5 × 11 pulgadas (unos 21.59 × 27.94 cm / 216 × 279 mm)—igual que US Letter.
¿Short bond es lo mismo que Letter?
Sí, en el uso normal de oficina en Filipinas y Norteamérica.
¿Short bond en cm / mm?
Unos 21.59 × 27.94 cm o 215.9 × 279.4 mm.
¿Short bond es lo mismo que A4?
No. A4 mide 210 × 297 mm—más estrecho y más alto.
¿Cómo pongo short bond en Word?
Diseño → Tamaño → Letter. Usa Establecer como predeterminado solo si los nuevos archivos siguen abriendo en A4.
¿Short bond en píxeles?
A 300 dpi: 2550 × 3300. A 72 dpi: 612 × 792. A 150 dpi: 1275 × 1650.
¿Qué márgenes usar?
Sigue el instructivo si existe. Si no, contenido crítico ≥ ~0.5 in del borde; muchas plantillas usan 1 in.
¿El GSM cambia el tamaño?
No. GSM es peso/grosor. El corte short bond sigue siendo 8.5 × 11.

Fuentes y redondeo

Las dimensiones siguen la práctica habitual de ANSI Letter. La tolerancia de corte puede ser ~1 mm; los rangos GSM son orientación de oficina, no especificación de laboratorio. Prioriza las reglas escritas de la escuela u oficina.