Перейти к основному содержимому

Бумага long bond — это то же, что legal?

На Филиппинах и рядом «long bond» обычно значит 8.5×13 дюймов. US Legal выше на дюйм. Зафиксируйте цифры, увидьте разницу высоты на графике в реальном масштабе — и только потом настраивайте Word или лоток.

Short bond, long bond и Legal в реальном масштабе

Цифры кажутся близкими, пока не сложите листы. Держите Letter (short bond), long bond (8.5×13) и US Legal (8.5×14) на одной шкале.

Загрузка форматов бумаги…

Размер long bond в дюймах, см и мм

Бумага long bond—в программах иногда Folio или Government Legal—имеет ширину 8.5 дюйма и высоту 13 дюймов.

ЕдиницаШирина × высота
Дюймы8.5 × 13
Сантиметры21.59 × 33.02
Миллиметры215.9 × 330.2

Та же ширина, что у short bond / US Letter, плюс два дюйма высоты. Это не серия ISO A; по длине она между Letter и US Legal.

Если обрезается подвал формы или таблица уходит на вторую страницу после «перехода на Legal», почти всегда ошибочно взяли 14″ или пресет Legal. Измерьте пачку: 13″ и 14″ легко отличить линейкой по длинной стороне.

Long bond vs Legal: ловушка в один дюйм

НазваниеДюймымм (прибл.)Где обычно
Short bond / Letter8.5 × 11216 × 279Повседневный офис PH / США
Long bond / Folio8.5 × 13216 × 330Школы PH, офисы, многие местные бланки
US Legal8.5 × 14216 × 356Контракты США; многие пресеты принтера

Ширина одна. Высота разная. Макет long bond на Legal оставляет пустую полосу; макет Legal на 13″ обрезает низ. Подпись драйвера только «Legal» не заменяет бумагу 13″.

Folio, Government Legal и F4

Folio / Government Legal

Во многих списках Word и принтера это 8.5 × 13. На SizeComparison.org тот же лист — Government Legal.

F4

Иногда обозначает похожий высокий офисный лист; метрический F4 часто около 210 × 330 mm (ширина A4, высота близка к long bond). Не считайте идентичным 8.5×13 без этикетки.

Маркетинг «long legal»

Язык витрин разный. Доверяйте напечатанным 8.5 × 13 (или 216 × 330 mm) на упаковке.

Перед печатью на long bond

  1. В документе размер страницы 8.5 × 13 in (или 21.59 × 33.02 cm). Предпочитайте Folio / Government Legal; иначе пользовательский. Не выбирайте Legal (8.5 × 14) как ярлык.
  2. В диалоге печати тот же размер; отключите «вписать на страницу», если не хотите уменьшение.
  3. Убедитесь, что лоток или ручная подача принимает ~13″ длины. Короткие лотки только под Letter/A4 заминают или перекашивают.
  4. Загрузите настоящий 8.5 × 13—не пачку Legal «почти то же».
  5. Один пробный лист для бланков, экзаменов или многоколоночных таблиц.

Кто всё ещё просит 8.5×13

Школы, местные офисы и многие филиппинские процессы называют short или long bond, даже если в мире распространён A4. Long bond даёт больше вертикали для таблиц, полей ответов и подписей без длины US Legal. Если в задании «long bond», а шаблон A4 или Legal, сначала пересоберите размер страницы—масштабирование редко сохраняет поля.

Связанные ссылки

Частые вопросы

Какой размер бумаги long bond?
Обычно 8.5 × 13 дюймов (около 21.59 × 33.02 cm / 216 × 330 mm). На Филиппинах это обычный смысл «long bond», не US Legal.
Long bond — то же, что legal?
Нет. Legal — 8.5 × 14 дюймов. Long bond короче на дюйм.
Long bond в см / мм?
Около 21.59 × 33.02 cm или 215.9 × 330.2 mm.
Long bond — то же, что A4?
Нет. A4 — 210 × 297 mm: уже и короче long bond.
Folio — то же, что long bond?
Часто да для 8.5 × 13. Всегда сверяйте число в диалоге.
Любой принтер печатает long bond?
Только если техника принимает ~13″ подачи. Проверьте лоток и максимальный размер драйвера.

Источники и округление

Размеры следуют обычной практике US Trade / Folio (8.5×13) и мм-эквивалентам офисного ПО. Пачки после раскроя могут отличаться примерно на 1 мм; важные бланки измерьте сами. Страница объясняет размеры и сравнение; она не заменяет письменные требования школы, ведомства или принтера.